В этих волнистых небесах,
Я прилечу к тебе.
И мы всегда будем вместе,
Расстояние между нами стало слишком большим.
Ждать тебя — вот честный ответ,
Всякий будет одинок.
Если плачешь ты в городе, а я не вижу,
Даже если я не с тобой, моя улыбка достигнет тебя.
В этих волнистых небесах,
Я буду лететь к тебе.
Я могу чувствовать эту близость,
Эти два чувства.
Тайминг — Johnny. Перевод — Reistli. Редактирование — MaGIc laNTern.
Не может быть! Этого не может быть, Третий не способен был сделать такое с Якумо!
Но, если есть малейший шанс, что Курэнай-сэнсэй приняла миссию подобно этой, тогда...
С другой стороны, кто бы мог объяснить действия Курэнай-сэнсэй.
Нет, это не может быть правдой!
Вы в порядке, Курэнай-сэнсэй?
Да. Благодаря твоей заботе я чувствую себя гораздо лучше.
Курэнай-сэнсэй, кого же она укрывает?
Третий Хокагэ-сама сказал ей приглядывать за Якумо-cан.
Так вот в чём заключается миссия Сэнсэя...
Эй. Что происходит?!
Э-Это...
К-Коноха была...?
Не может быть!
Гэндзюцу или Реальность. Те, кто Управляют Пятью Чувствами.
Это напоминает последствия войны.
Хината.
Д-Да!
Бякуган!
В деревне никого нет.
Это...
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Киба, Хината! Чувствуете что-нибудь?
Я не ощущаю поблизости врагов...
И Акамару вроде тоже нечего не чувствует.
Что же, спрашивается, случилось с деревней в наше отсутствие?
Давайте сначала отведём Якумо-сан и Курэнай-сэнсэй в больницу.
После этого мы тщательно обыщем деревню.
Д-Да...
Это...
Во всяком случае, больница первая на очереди.
Я в порядке. Вначале нужно позаботиться о Якумо...
Да.
Теперь вы в безопасности!
Это плохо! Она без сознания!
Её показатели нестабильны. Есть какие-нибудь лекарства?
Наруто, помоги мне найти их.
Эм, но...
Да поторопись же!
Хорошо.
Запаха крови нет. Все жители, должно быть, были эвакуированы.
Давай обыщем деревню.
Вперёд.
Команда из трёх человек пойдёт на разведку.
Несмотря на то, что может случиться, возвращайтесь в течение тридцати минут.
Да.
Что случилось?
Я думаю, что кто и должен отдавать распоряжения, так это Курэнай-сэнсэй...
Что с тобой, Наруто? Комната с лекарствами там!
Ну, я волнуюсь о Курэнай-сэнсэй.
Именно поэтому мы должны спешить и найти лекарство!
Это не то. Курэнай-сэнсэй...
...собирается покончить с Якумо.
Покончить?
Э-Э-Это невозможно, правда?
Я просто убивал время!
Ха?
Там...
Что случилось, Сакура-тян?
Здесь кто-то есть.
Берегись!
Сакура-тян, позаботься о Якумо и Курэнай-сэнсэй!
Я побегу за ним!
Поняла!
Стой!
Тадзю: Кагэ Бунсин но Дзюцу! {Техника Массового Теневого Клонирования.}
Техника не сработала!
Постой! Сейчас не время для сражения!
Ты — один из тех, кто атаковал виллу в горах, не так ли?
Я — Ункай из Клана Курама.
Курама? Якумо ведь из того же клана!
Почему ты причиняешь вред Якумо, вы же из одного клана?!
Послушай то, что я хочу сказать! Если ты этого не сделаешь, все здесь погибнут!
Что это за гнилой запах?
Бякуган!
Хината, хватит использовать Бякуган!
Киба, прикрой нос Акамару!
О чём ты говоришь?
Мы попали в ловушку вражеской техники.
Что?!
Да. Прямо сейчас мы в пределах гэндзюцу Якумо.
Может показаться, что вся Коноха подверглась вражеской атаке, но это всего лишь одна из её иллюзий.
Так это всё иллюзия? И мы попались в неё?
Это невозможно!
Может стать очень опасно, если её способности пробудятся.
Вся деревня? Даже земля, где мы стоим? И небо? Всё это — гэндзюцу?
Усиление чувств — это больша`я проблема.
Потому что мозг человека, в котором все чувства перенаправлены,
независимо от того, на что вы смотрите или что обоняете.
Они перенаправлены через систему нейронов, которые вызывают это место.
Но мои насекомые двигаются совсем по другому.
В отличие от людей, они обрабатывают минимум смысловых цепочек, необходимых для их умственных способностей.
Смотрите. Мои жуки остановились.
Их не одурачат.
Иллюзии Якумо могут вызывать молнии, из-за которых могут начаться пожары.
Она способна управлять умами людей, и заставлять их верить в события, которых нет.
Поэтому, мозг повреждает тело.
Тогда, когда особняк Бабули Цунадэ был...
Это была сила Якумо?
Не только это.
Если бы она захотела, она могла бы легко убить кого-то.
Тогда эти колебания...
...тоже иллюзии?
Сейчас мы это узнаем.
Змея!
Большая!
Это что, тоже иллюзия?
Это — изображение, вызванное в нашем мозге.
Любое физическое влияние...
...невероятно.
Невозможно!
Якумо-сан? Курэнай-сэнсэй?
Это правда?
Якумо может убить людей с помощью гэндзюцу?
Вот почему Третий пробовал избавиться от неё?
Якумо. Якумо!
Курэнай-сэнсэй.
Курэнай-сэнсэй!
Я здесь, Курэнай-сэнсэй.
Я не могу поверить в это!
Я не могу поверить, что Якумо сделала бы что-то подобное.
Раз в несколько поколений в клане Курама рождается человек с улучшенным геномом.
Это — Якумо.
Кроме того, действительно ужасающе то, что она неспособна к подсознательному контролю.
Это... Эта жара.
Остановись!
Что происходит за этой дверью?
Не открывай!
Это?
Откуда здесь магма?!
Это — иллюзия, вызванная способностями Якумо.
Даже при том, что это — только иллюзия, твой разум бы решил, что магма реальна...
...и ты бы полностью сгорел, если бы попал в неё.
Это — способность Якумо.
Так именно поэтому Третий и Курэнай-сэнсэй хотели убить Якумо?!
Это не так.
Они хотели убить, но не Якумо, а монстра, который живёт в ней.
Монстр?
Однажды невероятная мощь Якумо породила ужасного монстра.
Оставленный в покое, монстр продолжал бы расти и развиваться...
...пока не придёт время вырваться на волю.
Третьему Хокагэ и Курэнай не оставалось больше ничего, кроме как запечатать способности Якумо, тем самым спасая её.
Монстр... в Якумо.
Я понял. Я не могу просто стоять здесь, ничего не делая!
Мой кошелёк...
Я уже говорил тебе! Даже если это иллюзия, ты сгоришь, если вступишь в магму!
Получается, нам не пройти здесь?
Нет, есть один выход.
Что мы должны делать?
Если ты заблокируешь все пять чувств, гэндзюцу не сможет затронуть тебя.
Ты должен идти, даже если это означает оставить меня здесь до того момента, когда Якумо будет убита!
Якумо?
М-м, мы за пределами деревни.
Старик Ункай!
Кажется, что он способен бороться с иллюзией Якумо.
Что это?
Ты уже попал в одну из иллюзий Якумо когда забирал её из дома в горах.
Все, держитесь!
Эй, Киба!
Сино!
Где мы?
Сакура-тян, может осмотришь повреждения старика Ункай?
Ункай?
Что случилось?! Эти ожоги ужасны!
Мы спаслись от иллюзии Якумо благодаря этому старику.
Или похоже на то, что нас вышвырнули.
Единственный истинный враг Якумо — это Юхи Курэнай.
Где Курэнай-сэнсэй?
Она, вероятно..
Якумо...
Курэнай-сэнсэй, что Вы думаете о моих картинах?
Великолепные, не так ли?
Что ты со всеми сделала?
Не волнуйтесь. Я только что избавилась от неприятностей.
Я должна отомстить Конохе когда-нибудь.
Но сначала мне нужно разобраться с Вами.
Почему ты хочешь отомстить и Конохе?
Меня одной должно быть достаточно.
Я не дам Вам сказать «я не знаю».
Как это? Здорово, не так ли?
Прямо сейчас я могу убить Вас или позволить жить, поскольку выбор за мной.
Скажи мне правду.
Третий Хокагэ приказал, чтобы вы убили моих родители, Клан Курама и затем меня, не так ли?
Нет.
Третий никогда не отдавал такой приказ.
Почему Вы лжёте?!
Пожалуйста, скажите мне правду.
Если Вы не скажите, Курэнай-сэнсэй, Вы умрёте.
Какой жалкий ребёнок.
Если моя смерть может положить конец твоим страданиям, тогда давай, сделай это!
Сделай это, если твои страдания и ненависть могут сгинуть вместе со мной.
Почему ты плачешь?
Ты меня не одурачишь этими слезами!
1001... {Сэн ити.}
1002... {Сэн ни.}
1003... {Сэн сан.}
1004... {Сэн ён.}
1005... {Сэн го.}
Чувствуешь себя лучше, когда потеешь в любое время и в любой ситуации.
Они всё ещё здесь?
Клан Курама, я, Майто Гай, буду вашим противником!
Подождите, Гай-сан!
Гай-сан?
Понятно. Так Вы, парни, попались на гэндзюцу клана Курама!
Я сожалею.
Ну да, вы, парни, всё ещё живы, так или иначе...
Рад слышать.
О, вы вернулись?
А? Что случилось с подкреплением из деревни?
На объяснения нет времени!
Эй! Подождите!
Что с ними?
Он...
И все они...
Не волнуйтесь о них, Гай-сэнсэй! Пожалуйста, помогите нам!
Но...
Меньше слов, больше дела!
Д-Да..
Бякуган!
Это они!
Остановись, Якумо!
Якумо-сан и Курэнай-сэнсэй находятся в дальней комнате..
Хорошо!
Эй, подождите!
Киба!
Ключом к
моему ржавеющему сердцу
всегда является
смех.
Я хочу найти счастье, у которого нет формы.
Даже если открыть его, Падает дождь темноты.
Эта огромная мечта, которая не может быть высказана.
Я покажу Вам, даже если это углубит мои раны.
Верьте в нас, потому что тогда нам
можно продолжать говорить без того, чтобы смотреть далеко.
Если однажды Вы понимаете, что никакой свет в вашей жизни.
Я изменю и освещу
все ваши воспоминания, непосредственно.
Я держу пари, бог проверяет наши сердца.
Если что-либо ловит, ваше ухо в этом мире.
Я держу пари, Вы пробуете находить мою песню.
Я буду всегда ожидать около ваших мечтаний, Хвататься за вашу песню.
Ключом к
моему ржавеющему сердцу
всегда является
смех.
Все, что у вас сейчас происходит?
Наруто-кун не возвращался с тех пор, как он вошёл.
Насекомые также обнаружили что-то странное и вышли.
Ты можешь использовать свой Бякуган, чтобы посмотреть внутрь?
Есть определённая мощная сила, и это мешает.
Так что всё, что мы можем сделать — молиться?
Подразумевает ли это, что всё, что мы можем делать — верить в него и ждать?
Следующий эпизод: Способности, которые должны были быть запечатаны.